Hebrews 11:3 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Галәмнең Аллаһы сүзе белән булдырылганын һәм күзгә күренүче нәрсәнең күзгә күренми торган нәрсәдән барлыкка килгәнен без иман аркылы аңлыйбыз.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Галаьмненъ Аллахъы суьзе белаьн булдырылганын хъаьм куьзгаь куь­ренуьче наьрсаьненъ куьзгаь куьренми торган наьрсаьдаьн барлыкка килгаьнен без иман аркылы анълыйбыз.

Tatar 2025 (Инҗил)

Галәмнең Аллаһы сүзе белән яратылганын һәм күзгә күренгән нәрсәләрнең күзгә күренми торган нәрсәдән барлыкка килгәнен без иман ярдәмендә аңлыйбыз.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Иман ярдымынен анълаймыз ки, дюнья Алланынъ Сёзюнен яратылды ве корюнген шейлер корюнмегенлерден пейда олды.