Hebrews 11:30 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Иман аркылы Исраил кешеләре Әрихә шәһәрен тышкы яктан җиде көн рәттән әйләнеп чыккач, шәһәрне әйләндереп алган диварлар ишелеп төшкән.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Иман аркылы Исраил кешелаьре шаьхъаьрне тышкы яктан жъиде коьн раьттаьн аьйлаьнеп чыккач, АЬрихаьне аьйлаьндереп алган таш диварлар ишелеп тоьште.

Tatar 2025 (Инҗил)

Исраилиләр җиде көн рәттән Әрихәне урап чыкканнан соң, шәһәрне әйләндереп алган дивар аларның иманы ярдәмендә ишелеп төшә.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Исраиллилер еди кунь Ерихон шеэрининъ диварлары этрафында иман ярдымынен айланып кечкенден сонъ, диварлар йыкъылды.