Hebrews 11:31 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Иман аркылы бозык хатын Рәхәб, Исраил шымчыларын дус дип кабул иткәнгә күрә, Аллаһыны тыңламаучылар белән бергә үлмичә котылып калган.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Иман аркылы бозык хатын Раьхаьб, Исраил шымчыларын дус дип кабул иткаьнгаь куьраь, Аллахъыны тынъламаучылар белаьн бергаь хъаьлак ителмичаь, котылып калды.

Tatar 2025 (Инҗил)

Фахишә Рәхаб та, Исраил шымчыларын дусларча кабул иткәнгә күрә, Аллаһыга буйсынмаучылар белән бергә үлми, иманы ярдәмендә котылып кала.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Ороспу Рахав джасусларны иман ярдымынен муаббетликнен къаршылады ве имансызларнен берабер гъайып олмады.