Hebrews 11:32 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шуннан да артыгын сөйләп торырга кирәкме икән? Гидеон, Барак, Шимшон, Ифтах, Давыт, Шемуил вә пәйгамбәрләр турында сөйләп торырга вакытым җитмәс иде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шуннан да артыгын соьйлаьп торырга кираькме икаьн? Гиде-он, Барак, Шимшон, Ифтах, Давыт, Шамуил ваь паьйгамбаьрлаьр турында соьйлаьп торырга вакытым жъитмаьс иде.

Tatar 2025 (Инҗил)

Сөйләгәннәргә өстәп тагын ни әйтергә? Гидеон, Барак, Шимшон, Ифтах, Давыт, Шемуил һәм башка пәйгамбәрләр турында сөйләп торырга вакытым җитмәс.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Даа не айтайым? Гидон, Баракъ, Шимшон, Йифтах, Давут, Смаил ве башкъа пейгъамберлер акъкъында икяе этмек ичюн вакътым етмез.