Hebrews 11:33 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Алар иман белән патшалыкларны буйсындырганнар, гаделлек урнаштырганнар, вәгъдә ителгәннәрне алганнар. Арысланнарның авызларын япканнар,

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Алар иман белаьн патшалыкларны буйсындырдылар, гаделлек урнаштыр­дылар, ваьгъдаь ителгаьнгаь ирештелаьр. Арысланнарнынъ авызла­рын яптылар,

Tatar 2025 (Инҗил)

Иман ярдәмендә алар патшалыкларны буйсындыра, гаделлек урнаштыра, үзләренә вәгъдә ителгәнне ала; арысланнарның авызларын яба,

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Олар иман ярдымынен падишалыкъларны енъе, адалетни сакълай, оларгъа берген сёзлернинъ беджерилювини коре, арсланларнынъ агъызларыны къапата,