Hebrews 11:36 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Кайберәүләрне мыскыл иткәннәр, камчы белән кыйнаганнар, кайберләренә хәтта богау кигезелгән, зинданнарга ябылган.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Кайбераьуьлаьрне мыскыл иттелаьр, аларны камчы белаьн кыйнадылар, кайберлаьренаь хаьтта богау кигезелде, алар тоьрмаьлаьргаь ябылды.

Tatar 2025 (Инҗил)

Кайсыберләре мыскыл ителә, камчы белән суктырыла, икенчеләре хәтта богау салынып зинданнарга ябыла.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Башкъалары мыскъылларгъа ве котеклерге, эм де зынджырларгъа ве зинданларгъа даяна эдилер.