Hebrews 11:38 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Дөнья бу затларга лаек булмаган. Алар чүлләрдә, тауларда, мәгарәләрдә, упкыннарда каңгырып йөргән.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Доьнья бу затларга лаек туьгел иде. Алар чуьллаьрдаь, тауларда, маьгараьлаьрдаь, упкыннарда канъгырып йоьрде.

Tatar 2025 (Инҗил)

Бөтен дөнья бу затларга лаек булмаган; алар чүлләрдә, таулар арасында каңгырып йөрергә, мәгарәләрдә, җир куышларында яшеренергә мәҗбүр ителә.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Олар сахраларда ве дагъларда долашып, къобаларда ве ернинъ дерелеринде омюрни кечире эдилер. Ярамай дюнья оларгъа ляйыкъ дегиль эди.