Hebrews 11:39 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Аларның һәммәсенә дә иманнары өчен югары бәя бирелгән, ләкин җирдә яшәгәндә, берсе дә үзләренә вәгъдә ителгәнне алмаган.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Алар хъаьммаьсе даь иманнары оьчен Изге язмада аьйбаьт баья алдылар, лаькин берсе даь, жъирдаь яшаьгаьн чагында, уьзлаьренаь ваьгъдаь ителгаьнне алмады.

Tatar 2025 (Инҗил)

Аларның бөтенесенә иманнары өчен Аллаһыдан югары бәя бирелә, ләкин исән чакта берсе дә Ул вәгъдә иткәнне алмый,

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Оларнынъ эписи иманлары ичюн макътав къазандылар, амма оларгъа берильген сёзлернинъ беджерилювини корьмедилер,