Hebrews 12:14 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Барлык кешеләр белән тынычлыкта яшәргә һәм изге булырга омтылыгыз, изге булып яшәмәгән кеше Раббыны күрмәячәк.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Барлык кеше белаьн тынычлыкта яшаьргаь хъаьм изге булырга омтылыгыз, чоьнки изге булып яшаьмаьсаь, беркем даь Аллахъыны куьрмаьячаьк.

Tatar 2025 (Инҗил)

Барлык кешеләр белән тынычлыкта яшәүгә һәм изгелеккә омтылыгыз: изге булып яшәмәгән кеше Раббыны күрмәячәк.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Эр кеснен муаббет яшамагъа ве азиз олмагъа тырышынъыз. Азиз олмагъан ич кимсе Раббини корьмез.