Hebrews 12:16 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Карагыз аны, беркем дә җенси йөгәнсезлеккә бирелмәсен, бер ашарлык аш өчен, олы угыл хокукларын саткан Эсау кебек, әхлаксыз тормыш белән яшәмәсен.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Карагыз аны, беркем даь жъенси йоьгаьнсезлеккаь бирелмаьсен, бер ашарлык аш оьчен, олы угыл буларак бирелергаь тиешле хо­кукларны саткан Эсау кебек, аьхлаксыз тормыш белаьн яшаьмаьсен.

Tatar 2025 (Инҗил)

Карагыз аны, берегез дә җенси азгынлыкка бирелмәсен, бер савыт аш өчен олы угыл хокукын саткан Эсау кебек, әхлаксыз тормыш белән яшәмәсен.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Аранъызда ич бир ороспу я да Исавгъа ошагъан имансыз адам олмасын. Исав бир чанакъ аш ичюн биринджи огъул акъкъыны сатты,