Hebrews 12:17 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Белгәнегезчә, соңыннан Эсау фатиха алырга теләгән, ләкин кире кагылган. Бу хакта күз яшьләре белән сораса да, булган хәлне берничек тә үзгәртә алмаган.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Белгаьнегезчаь, сонъыннан ул фатиха алырга телаьгаьн, лаькин кире кагылган. Бу хакта куьз яшьлаьре белаьн сораса да, булган хаьлне берничек таь уьзгаьртаь алмаган.

Tatar 2025 (Инҗил)

Белгәнегезчә, Эсау соңыннан атасының фатихасын алырга тели, ләкин кире кагыла. Бу хакта күз яшьләре белән сораса да, атасының фикерен үзгәртә алмый.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

сонъ, бильгенинъизге коре, бабасындан яхшылыкъ тилеклерини истеди, амма ред этильди. Козьяш тёкип ялварса да, бабасынынъ фикирини денъиштирип оламады.