Hebrews 12:18 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Сез кагылырга мөмкин булган, дөрләп янган Синай тавына, караңгылыкка да, давылга да килмәдегез.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Сез кагылырга моьмкин булган, доьрлаьп янган Синай тавы­на — каранъгыга да, давылга да килмаьдегез.

Tatar 2025 (Инҗил)

Сез бит орынып карарга мөмкин булган, дөрләп янган Синай тавы янына, караңгылыкка яисә давылга,

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Сизлер сезильген ве алевленип янгъан дагъгъа, зифт къаранлыкъкъа ве борангъа якъынлашмадынъыз.