Hebrews 12:20 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Алар: «Бу тауга хәтта хайван кагылса да, аны ташлар атып үтерергә тиешле» дигән боеру сүзләренә түзә алмаганнар.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

чоьнки алар: «Хаьтта бу тауга хайван кагылса да, аны ташлар атып уьтерергаь тиешле», — дигаьн боеру суьзлаьренаь туьзаь алмаганнар.

Tatar 2025 (Инҗил)

чөнки «бу тауга хәтта хайван килеп орынса да, таш атып үтерелергә тиеш» дигән таләпне ишетү кешеләр өчен күтәрә алмаслык авыр хәл булган;

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

«Дагъгъа токъунгъан эр кимни, айванны биле ташларнен ольдюринъиз», — буюргъанына олар даянып оламадылар.