Hebrews 12:21 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Бу күренеш шундый куркыныч булган ки, хәтта Муса да: «Мин куркуымнан тетрәнәм», – дигән.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Бу куьренеш шундый кур­кыныч булган, хаьтта Муса да: «Мин куркуымнан тетраьнаьм», — дигаьн.

Tatar 2025 (Инҗил)

бу куркыныч күренешне тамаша кылган Муса үзе дә: «Мин куркудан калтырап төштем», – дигән.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Олар корьген шей о къадар къоркъунчлы эди ки, Муса озю: «Мен пек къоркъып къалтырайым», — деди.