Hebrews 12:24 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Сез яңа килешүне Урнаштыручы Гайсә хозурына һәм Һабил каныннан яхшырак нәрсәләрне сөйләүче сибелгән каны янына килдегез.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Сез янъа килешуьне Урнаштыручы булган Гайсаь янына ваь Анынъ ХЪабил каныннан аьйбаьтраьк соьйлаьуьче сибелгаьн каны янына килдегез.

Tatar 2025 (Инҗил)

Сез Яңа Килешүнең арадашчысы Гайсә хозурына һәм Һабилнең түгелгән канына караганда әйбәтрәк нәрсәләр вәгъдә итүче канга килдегез.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

эм де янъы васиетни алып кетирген Исагъа ве Онынъ септирильген къанына кельдинъиз. Шу къан Хабильнинъ къанындан даа яхшы шейлерни илян эте.