Hebrews 12:27 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Tatar (Изге Язма)
«Тагын бер тапкыр» дигән сүзләр шуны белдерә: селкетеп булмый торган нәрсәләр генә калсын өчен, селкетеп була торган, ягъни, бар ителгән һәр нәрсә урыныннан күчерелер.
Tatar 2001 Bible - Инҗил
«Тагын бер тапкыр» дигаьн суьзлаьр шуны белдераь: тотрыклы наьрсаьлаьр генаь калсын оьчен, хъаьр тотрыксыз, ягъни, бар ителгаьн наьрсаь юкка чыгарылачак.
Tatar 2025 (Инҗил)
«Тагын бер тапкыр» дигән сүзләр шуны белдерә: какшамас нәрсәләр генә калсын өчен, какшый торган, ягъни бар ителгән һәр нәрсә урыныннан күчерелер.
Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)
«Даа бир кере» сёзлери бутюн яратылгъан барлыкънынъ ёкъ оладжагъыны ве сонъра тек сарсылмаз барлыкъ къаладжагъыны косьтере.