Hebrews 12:28 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Безгә какшамас патшалык бирелә, шуңа күрә, әйдәгез, рәхмәтле булыйк һәм Аллаһыга мәгъкуль рәвештә тирән ихтирам белән, куркынып, Аңа табыныйк,

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Безгаь какшамас патшалык бирелаь, шунъа куьраь, аьйдаьгез, раьхмаьтле булыйк хъаьм Аллахъыга маьгъкуль раьвештаь тираьн ихтирам белаьн, куркынып Анъарга табыныйк,

Tatar 2025 (Инҗил)

Безгә какшамас патшалык бирелә, шуңа күрә рәхмәтле булыйк, Аллаһыга лаек ихтирам һәм курку белән Аның алдында баш иик,

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Биз исе, сарсылмаз падишалыкънынъ сабылары олып, Аллагъа миннетдар олайыкъ ве Онъа ляйыкъ урьметнен ве къоркъунен ибадет этейик,