Hebrews 12:3 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Гөнаһлылар тарафыннан шундый каршылыкны кичергән Гайсә турында уйлагыз. Бу – күңелегезне төшермәс һәм туктап калмас өчен ярдәм итәр.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Гоьнахълылар тарафын­нан шундый каршылыкны кичергаьн Гайсаь турында уйлагыз; бу куьнъелегезне тоьшермаьскаь хъаьм Аллахъыга ышанудан туктамаска ярдаьм итаьр.

Tatar 2025 (Инҗил)

Гөнаһлылар тарафыннан күпме кимсетүләр күргән Зат турында уйлагыз – күңелегезне төшермәскә һәм көчегезне югалтмаска ярдәм итәр бу.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Иса гунакярларнынъ тарафындан къатты къаршылыкъ корьди, лякин сабыр этти. Сизлер шу акъта фикир этинъиз ве ёрулманъыз, рухтан тюшменъиз.