Hebrews 12:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Tatar (Изге Язма)
Раббы Үзе яраткан кешеләрне тәрбияли һәм углы итеп кабул иткән һәр кешегә җәза бирә», – дип әйтелгән дәртләндерү сүзләрен оныткансыз.
Tatar 2001 Bible - Инҗил
Раббы УЬзе яраткан кешелаьрне уьгетлаьп тоьзаьтаь ваь улы дип кабул иткаьн хъаьр кешене таьрбияли», -дигаьн даьртлаьндеруь суьзлаьрен оныткансыз.
Tatar 2025 (Инҗил)
Раббы Үзе яраткан кешеләрне тәрбияли һәм углы итеп кабул иткән һәр кешегә җәза бирә», – дип әйткән үгет сүзләрен оныткансыз.
Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)
Рабби севген адамны тербиелей, къабул эткен эр огълуны джезалай.