Hebrews 13:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Tatar (Изге Язма)
Олуг рухани хайван канын Иң изге бүлмәгә гөнаһлар бәрабәренә корбан китерергә алып керә, ә хайван түшкәләре исраилиләрнең вакытлы торак урынының тышкы ягында яндырыла.
Tatar 2001 Bible - Инҗил
Баш рухани хайван канын Инъ изге урынга гоьнахълар баьрабаьренаь корбан китерергаь алып кераь, аь хайван туьшкаьлаьре исраиллелаьрненъ вакытлы торак урынынынъ тышында яндырыла.
Tatar 2025 (Инҗил)
Гөнаһларны йолу өчен китерелгән корбан малының канын олуг рухани Иң изге бүлмәгә алып керә, ә түшкәләре исраилиләрнең вакытлыча яшәгән торакларыннан читтә яндырыла.
Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)
Баш руханий гуналар ичюн къурбан оларакъ кетирильген айванларнынъ къаныны Энъ Мукъаддес Ерге алып кире, амма айванларнынъ олюси адамлар яшагъан ерден чыкъарылып якъыла.