Hebrews 13:12 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шуның аркасында Гайсә дә, халыкны Үзенең каны белән изгеләндерер өчен, шәһәр капкасының тышкы ягында газап чикте.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шунынъ аркасында Гай- саь даь, халыкны УЬзененъ каны белаьн изгелаьндерер оьчен, шаьхъаьр капкасы тышында газап чикте.

Tatar 2025 (Инҗил)

Шуның өчен Гайсә дә, Үз каны белән халыкны изгеләндерер өчен, шәһәр капкасының тышкы ягында газап чигеп үлә.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Шунынъ ичюн Иса да, Озь къанынен халкъны азиз этмек ичюн, шеэр араба къапусындан тышарыда азап чекип ольди.