Hebrews 13:14 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

чөнки биредә, җирдә, даими тора торган шәһәребез юк, без буласы шәһәрне көтәбез.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Чоьнки биредаь, жъирдаь, безненъ даи­ми тора торган урыныбыз юк, лаькин без килергаь тиешле шаьхъаьр­не коьтаьбез.

Tatar 2025 (Инҗил)

чөнки бу җирдә безнең даими яши торган шәһәребез юк, без киләчәктә булачак шәһәрне көтеп яшибез.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

чюнки бу ерде бизим даимий шеэримиз ёкъ, биз келеджектеки шеэрни къыдырамыз.