Hebrews 13:15 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шуңа күрә Гайсә аркылы Аллаһыга данлау корбанын даими китерик, димәк, Аның исемен телебез белән мактыйк.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шунъа куьраь Гайсаь аркылы Аллахъыга даими раьвештаь данлау корбаны китерик, Анынъ исемен телебез белаьн мактыйк.

Tatar 2025 (Инҗил)

Шуңа күрә Гайсә аша Аллаһыга һәрдаим данлау корбаннары багышлыйк, безнең телләребез һәрвакыт Аңа мактау яудырсын.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Токътамайып, макътав къурбанларыны Аллагъа Иса аркъалы багъышлайыкъ, эр вакъыт бизим тиллеримизнен Онынъ Адына шукюр этейик.