Hebrews 13:16 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Кешеләргә игелек эшләргә, үзегездә булганны башкалар белән бүлешергә онытмагыз: шундыйлар – Аллаһыга хуш килә торган корбаннар.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Кешелаьргаь игелек эшлаьуьне, уьзегездаь булганны бер-берегез белаьн буьлешуьне онытмагыз - бу Аллахъы ярата торган корбан.

Tatar 2025 (Инҗил)

Кешеләргә игелек кылырга, үзегездә булганны башкалар белән бүлешергә онытмагыз – нәкъ шундый корбаннар Аллаһы күңеленә хуш килә.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Яхшы ишлерни япмагъа ве башкъаларнен пайлашмагъа унутманъыз; Алла бойле къурбанларны бегене.