Hebrews 13:19 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Мин сездән, Аллаһы үземне яныгызга тизрәк кайтарсын иде, дип дога кылуыгызны аеруча үтенәм.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Мин сездаьн, Аллахъы сине безненъ янга тизраьк кайтарсын иде, дип дога кылуыгызны аеруча уьтенаьм.

Tatar 2025 (Инҗил)

Аллаһы мине яныгызга тизрәк кайтарсын иде дип, дога кылуыгызны аеруча үтенәм.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Мен тездже сизге къайтайым деп, айрыджа дува окъунъыз.