Hebrews 13:20 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Мәңгелек килешүне раслаучы кан аркасында Хакимебез Гайсәне, сарыкларның бөек Көтүчесен, тынычлык Алласы үледән терелтте.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Маьнъгелек килешуьне раслаучы кан аркасында Раббыбыз Гайсаьне, сарыкларнынъ боьек Коьтуьчесен, тынычлык Аллахъысы уьледаьн терелтте.

Tatar 2025 (Инҗил)

Мәңгелек Килешүне каны белән раслаган Хакимебез Гайсәне, сарыкларның бөек Көтүчесен үледән терелткән иминлек Алласы,

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Эбедий васиетнинъ къанына бакъып, къойларынынъ буюк Чобаны, Раббимиз Исаны олюлерден тирильткен, тынчлыкъ-аманлыкъ берген Алла,