Hebrews 13:22 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Имандашларым, мин кыска гына хат яздым. Хатымдагы үгет-нәсыйхәтләремә түземлелек белән колак салуыгызны үтенеп сорыйм.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Имандашларым, сездаьн бу хатымда биргаьн кинъаьшлаьремаь туьземлелек белаьн колак салуыгызны уьтенеп сорыйм, чоьнки мин бит кыска гына итеп яздым.

Tatar 2025 (Инҗил)

Имандашларым, хатымдагы үгет-нәсыйхәтләргә игътибар белән каравыгызны үтенәм; мин болай да кыскарак язарга тырыштым.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Дин къардашларым, сизлерге ялварам, къыскъадан язгъан олсам да, бу насиат сёзюни сабырнен къабул этинъиз.