Hebrews 13:23 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Имандашыбыз Тимутәйнең азат ителгәнен сезгә белдерергә телим. Ул тиздән яныма килсә, сезне аның белән бергә күрермен.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Безненъ туганыбыз Тимутененъ азат ителгаьнен сезгаь белдерергаь телим. АЬгаьр даь ул тиздаьн ми­нем янга килсаь, мин аны уьзем белаьн бергаь алып, сезне куьрергаь килермен.

Tatar 2025 (Инҗил)

Имандашыбыз Тимутәйнең иреккә чыгуын хәбәр итәргә телим. Әгәр ул тиз арада яныма килсә, сезне күрергә аның белән бергә барырбыз.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Къардашымыз Тимотей азат олгъаныны билинъиз. Эгер о тезден яныма кельсе, онен берабер сизлерни корьмеге барарым.