Hebrews 13:24 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Барлык башлыкларыгызга һәм Аллаһының барлык изгеләренә сәлам. Италиядән булган имандашларыбыз сезгә сәлам юллый.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Барлык башлыкларыгызга ваь Аллахъынынъ барлык изгелаь­ренаь саьлам. Италиядаьн булган имандашларыбыз сезгаь саьлам юллый.

Tatar 2025 (Инҗил)

Барлык җитәкчеләрегезгә һәм Аллаһының барча изге халкына сәламемне җиткерегез! Италиядәге имандашларыбыз сезгә сәламнәрен юллый.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Джемиет башлыкъларынъызнынъ эписине ве бутюн азизлерге селям этинъиз. Италиядан олгъанлар сизлерге селям ёллайлар.