Hebrews 13:4 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Никахны һәрьяклап югары бәяләгез, никахыгыз чиста булырга тиеш, чөнки азгыннар һәм хыянәтчеләрне Аллаһы хөкем итәчәк.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Никахны хъаьрьяклап югары баьялаьгез, никахыгыз чиста булыр­га тиеш, чоьнки иренаь яисаь хатынына хыянаьт иткаьн ваь бозык тормыш белаьн яшаьгаьн кешене Аллахъы хоькем итаьчаьк.

Tatar 2025 (Инҗил)

Өйләнешүне югары бәяләгез, һәм өйләнешүегез чиста булсын; азгыннарны һәм хыянәтчеләрне Аллаһы хөкем итәчәк.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Эпинъиз озь акъай-апакъайынъызны урьмет этинъиз ве яткъан тёшегинъизни арамламанъыз, чюнки Алла ороспуларны ве аиле садыкълыгъыны бозгъанларны джезалайджакъ.