Hebrews 13:5 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Байлык яратмагыз, булганына канәгать булып яшәгез, чөнки Аллаһы: «Сине беркайчан да калдырмам, беркайчан да ташламам», – дигән.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Байлык яратмагыз, булганына канаьгать булып яшаьгез, чоьнки Аллахъы: «Сезне беркайчан да калдырмам ваь беркайчан да ташламам», -дигаьн.

Tatar 2025 (Инҗил)

Байлык артыннан кумагыз, бары белән канәгать булып яшәгез, чөнки Аллаһы: «Сине беркайчан ялгыз калдырмам, беркайчан ташламам», – дигән.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Параны севменъиз, къолунъызда олгъанынен разы олунъыз. Алла: «Сени къалдырмайджагъым ве ташламайджагъым», — деген.