Hebrews 13:7 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Сезгә Аллаһы сүзен җиткергән җитәкчеләрегезне исегездә тотыгыз, яшәешләренең нәтиҗәләре турында уйлап, иманнарын үрнәк итеп, аларга иярегез.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Сезгаь Аллахъы суьзен жъиткергаьн жъитаькчелаьрегезне исегездаь тотыгыз, аларнынъ гомер наьтижъаьлаьре турында уйлап, иманна­рын уьрнаьк итеп, аларга иярегез.

Tatar 2025 (Инҗил)

Сезгә Аллаһы сүзен ирештергән җитәкчеләрегезне исегездә тотыгыз, аларның яшәү рәвешен һәм гомер азагын күздән кичереп, иманнарын үрнәк итеп алыгыз.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Алланынъ Сёзюни сизлерге айткъан башлыкъларынъызны акъылынъызда тутунъыз. Оларнынъ омюр сонъуна бакъып, иманлары сизге мисаль олсун.