Hebrews 2:10 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Һәммә нәрсә Аллаһы өчен яши һәм барысы да Аның аша бар ителгән. Үзенә иярүче күпләгән кешене данга илткән чагында, котылуларына нигез салучы Гайсәне газаплар аша камиллеккә ирештерүе урынлы булды.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Аллахъы хъаьммаь наьрсаьне бар итаь хъаьм саклый. УЬзенаь ияруьче куьплаьгаьн кешене данга илткаьн чагында Анынъ Гайсаьне газаплар аша камиллеккаь ирештеруье урынлы булды. Чоьнки коткарылуга аларны Гайсаь илтаь.

Tatar 2025 (Инҗил)

Һәммә нәрсәне Үзе өчен һәм Үз кулы белән бар иткән Аллаһы, Үзенең күпләгән балалары белән данын уртаклашырга теләүче Зат, аларның Баш коткаручысы Гайсәне газаплар аша үткәреп камил иткән.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Эр шейни Озюне яраткъан Алла чокъ огъулларына шурет бермеге истей. Шунынъ ичюн, ве бу тек догъру ки, Алла огъулларнынъ Баш Къуртарыджысыны азаплардан кечирип, Оны къусурсыз япты.