Hebrews 2:11 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Кешеләрне изге итүче Гайсә һәм Ул изге иткән кешеләр – һәммәсе дә бер үк Атадан. Менә ни өчен Гайсә аларны туганнарым дип атаудан тартынмый.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Кешелаьрне изге итуьче Гайсаь хъаьм Ул изге иткаьн кешелаьр — икесе даь бер уьк Атадан. Менаь ни оьчен Гайсаь аларны туганнарым дип атаудан тартынмый.

Tatar 2025 (Инҗил)

Кешеләрне изге итүче Гайсә дә, изге ителгән адәмнәр дә – бер Атадан. Менә ни өчен Гайсә аларны туганнарым дип атаудан тартынмый.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Керчектен де, эм адамларны азиз эткен Иса, эм де азиз олгъанларнынъ эписи — бир Бабадандыр. Шу себептен Иса оларгъа «агъа-къардашларым» демеге утанмай. О бойле дей: