Hebrews 2:13 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Ул тагын: «Мин Раббыга ышаныч баглыйм», – ди. Ул шулай ук: «Менә Мин Үзем һәм Миңа Аллаһы биргән балалар», – ди.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Ул тагын: «Мин Аллахъыга ышаныч баглыйм», — ди. Ул шулай ук: «Менаь Мин УЬзем хъаьм Минъа Аллахъы биргаьн балаларым», — ди.

Tatar 2025 (Инҗил)

ди һәм «Мин Раббыга ышаныч баглыйм», – дип әйтә. Шулай ук болай ди: «Менә Мин Үзем һәм Миңа Аллаһы биргән балалар».

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Даа бир ерде бойле айтыла: «Аллагъа ишанаджагъым». Ве даа бойле язылгъан: «Мына, Мен ве Алла Манъа берген балалардыр».