Hebrews 2:17 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шуңа күрә, Үзен корбан итеп, халыкның гөнаһларын йолып алу максаты белән Аллаһыга хезмәт итүдә рәхим-шәфкатьле вә тугрылыклы Олуг Рухани булыр өчен, Гайсә бар нәрсәдә Үзенең туганнарына охшарга тиеш булды.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шунъа куьраь, УЬзен корбан итеп, халыкнынъ гоьнахъларын йолар оьчен, Аллахъы-га хезмаьт итуьдаь раьхим-шаьфкатьле ваь тугрылыклы Баш Рухани булыр оьчен, Гайсаь бар наьрсаьдаь УЬзененъ туганнарына охшарга тиеш булды.

Tatar 2025 (Инҗил)

Шуңа күрә, кешеләрне гөнаһларыннан йолып алыр һәм Аллаһыга хезмәт итүдә шәфкатьле һәм тугры Олуг Рухани булыр өчен, Гайсә бар нәрсәдә Үзенең туганнарына охшарга тиеш булды.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Шунынъ ичюн Онъа эр шейде агъа-къардашларына ошамагъа керек эди. Бойле этип, О, Алланынъ огюнде мераметли ве ишанчлы баш руханий олды ве халкънынъ гуналары ичюн Озюни одеме этти.