Hebrews 2:6 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Әмма кемдер Изге язманың кайсыдыр бер урынында шаһитлык иткән: «Син шулай игътибар күрсәткән инсан кем ул?! Син шулай кайгырткан адәм баласы кем?!

Tatar 2001 Bible - Инҗил

АЬмма кемдер кайдадыр Изге язмада аьйткаьн: «Син ни оьчен кеше турында кайгыртасынъ? Син нигаь адаьм улы турында уйлыйсынъ?

Tatar 2025 (Инҗил)

Әмма кемдер Язманың кайсыдыр бер урынында болай дип шаһитлык иткән: «Син шулай игътибар күрсәткән инсан кем ул?! Син шулай кайгырткан адәм баласы кем?!

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Аксине, Язынынъ бир еринде бойле язылгъан: — Адам недир? Сен оны не ичюн акъылда тутасынъ? Инсан огълу недир? Оны не ичюн къайгъырасынъ?