Hebrews 2:8 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

бар нәрсәне аягы астына салып буйсындырдың». Бар нәрсәне кешегә буйсындыргач, аңа буйсындырылмаган бернәрсәне дә калдырмады. Ләкин әле без һәммә нәрсәнең аңа буйсынганын күрмибез.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

хъаьммаьсен даь анынъ кулына тапшырдынъ». Бар наьрсаьне анъа буйсындыргач, хъаьммаьсе даь анынъ ихтыярына буйсына торган булды. Лаькин аьле без хъаьммаь наьрсаьненъ анъарга буйсынганын куьрмибез.

Tatar 2025 (Инҗил)

бар нәрсәне аңа буйсындырып, аның аяк астына салдың». Аллаһы, бөтен нәрсәне адәм баласына буйсындырып, аңа буйсынмаган бер нәрсәне калдырмады. Без исә әлегә һәммә нәрсәнең аңа буйсынуын күрмибез.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

онынъ аякълары астына бутюн барлыкъны къойдынъ. Алла адамны эр шейнинъ башлыгъы япкъанда, онъа бойсунмагъан ич бир шейни къалдырмады. Шимди онъа эр шей бойсунгъаныны даа корьмеймиз.