Hebrews 3:1 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Изге имандашлар, сез дә күкләр тарафыннан чакырылгансыз, шуңа күрә Гайсә – тоткан иманыбызның Рәсүле һәм Олуг Рухание турында җентекләп уйлагыз.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Изге туганнар, сезне даь Аллахъы чакырып алган. Шунъа куьраь уйларыгызда Гайсаьне — без тоткан иманнынъ Алла-хъы жъибаьргаьн Баш Руханиен саклагыз.

Tatar 2025 (Инҗил)

Шуңа күрә сез, изге имандашлар, күкләр тарафыннан чакырылган адәмнәр, уйларыгызны без тоткан иманның Рәсүле һәм Олуг Рухание Гайсәгә юнәлтегез.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Шунынъ ичюн, азиз дин къардашларым, коклерден чагъырылгъан адамлар! Алланынъ Эльчисини, биз инангъан баш руханий Исаны тюшюнинъиз!