Hebrews 3:10 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шуңа күрә бу буын кешеләренә ачуым чыкты һәм: „Болар – күңелләре адашкан халык, Минем хак юлымны белмиләр“, – дидем.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шунынъ оьчен Минем бу кешелаьргаь ачуым чыкты хъаьм Мин: „Аларнынъ куьнъеллаьре хъаьрвакыт ялгыш уйлый, алар Мин куьрсаьткаьн юлларны белмаьделаьр\, — дидем.

Tatar 2025 (Инҗил)

Шуның өчен бу буынга ачуым чыкты, һәм: „Болар – күңелләре адашкан халык, Минем хак юлымны белмиләр“, – дидем.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Шунынъ ичюн бу несильге ачувландым ве дедим: «Бу халкънынъ юреклери эр вакъыт адаша, олар Меним ёлларымны огренмедилер».