Hebrews 3:11 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шуның өчен, ачуым чыгып: „Алар беркайчан да тыныч-имин урыныма кермәячәк“, – дип ант иттем».

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шунынъ оьчен Мин, ачуым чыгып: „Алар беркайчан да Минем тынычлыгыма кермаьячаьклаьр\, — дип ант иттем».

Tatar 2025 (Инҗил)

Шунлыктан, ачуым чыгып: „Мин әзерләгән тыныч-имин урынга алар беркайчан кермәячәк!“ – дип ант иттем».

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Шунынъ ичюн Мен гъазапланып, ант эттим: «Олар мытлакъа Меним раатлыкъ ериме кирмейджеклер».