Hebrews 3:12 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Сак булыгыз, имандашлар, берегездә дә тере Аллаһыдан баш тартырлык, явыз, ышанмый торган йөрәк булмасын.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Сак булыгыз, имандашлар, берегездаь даь тере Аллахъыдан баш тарткан, явыз, ышанмый торган йоьраьк булмасын.

Tatar 2025 (Инҗил)

Сак булыгыз, имандашлар, берегезнең дә йөрәге мәңге тере Аллаһыдан баш тартырлык явыз, ышанмый торган булмасын.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Эй, дин къардашларым, мукъайт олунъыз, ич биринъизде яман ве имансыз бир юрек олмасын, Тири Алладан вазгечменъиз.