Hebrews 3:14 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Без – Мәсихнеке булганны Аның Үзе белән уртаклашучылар, тик безгә ахырга кадәр баштагы ышанычыбызда нык торырга кирәк.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Чоьнки без барыбыз да, аьгаьр даь ахырга кадаьр баштагы ышанычыбызга нык тотын­сак, Гайсаь белаьн бер уьк юлдан барачакбыз.

Tatar 2025 (Инҗил)

Без бит хәзер Мәсихнең хезмәттәшләре булдык, тик безгә әүвәлге ышанычыбызны азаккача сакларга кирәк.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Биз Месихнинъ аркъадашлары олдыкъ ве, эгер баштаки ишанчымызны сонъунадже сакъласакъ, ойле де къалырмыз.