Hebrews 3:16 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Аллаһы тавышын ишетеп, Аңа каршы баш күтәргән кешеләр кемнәр иде соң? Муса Мисырдан алып чыкканнарның һәммәсе түгел идемени алар?

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Аллахъы тавышын ишетеп, Анъа каршы баш куьтаьргаьн кеше­лаьр кемнаьр иде сонъ? Муса Мисырдан алып чыккан кешелаьр туьгел идемени алар?

Tatar 2025 (Инҗил)

Аллаһы тавышын ишетеп, Аңа каршы баш күтәрүчеләр кемнәр иде соң? Муса Мисырдан алып чыккан адәмнәрнең барысы да түгелме?!

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Алланынъ сесини эшиткен, лякин Онъа къаршы чыкъкъан адамлар ким эди? Муса Мысырдан чыкъаргъанларнынъ эписи!