Hebrews 3:17 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Аллаһы кырык ел буена кемгә ачулы булды соң? Гөнаһ кылып, чүлдә мәет булып калганнарга түгелме?

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Аллахъы кырык ел буена кемгаь ачулы булды сонъ? Гоьнахъ кылып, чуьлдаь уьлеп калган кешелаьргаь туьгел­ме?

Tatar 2025 (Инҗил)

Аллаһы кырык ел буена кемгә ачулы булды соң? Гөнаһ кылып, чүлдә мәет булып калганнарга түгелме?!

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Алла къыркъ йыл ичинде кимге ачувлана эди? Гуна япкъан адамларгъа! Шунынъ ичюн оларнынъ олю беденлери сахрада къалды.