Hebrews 3:18 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Алар тыныч-имин урыныма беркайчан да кермәячәк, дип кем турында ант итте соң Аллаһы? Сүз тыңламаганнар хакында түгелмени?

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Алар Минем тынычлыгыма беркайчан да кермаьячаьк, дип кем турында ант итте сонъ Аллахъы? Суьз тынъламаучылар хакында туьгелмени?

Tatar 2025 (Инҗил)

Мин әзерләгән тыныч-имин урынга алар беркайчан кермәячәк, дип Аллаһы кем турында ант итте соң? Аңа буйсынмаучылар турында түгелме?!

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Алла: «Олар Меним раатлыкъ ериме кирмейджеклер», — деп, кимлер акъкъында ант этти? Оны динълемеген адамлар акъкъындадыр!