Hebrews 3:5 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Муса, чыннан да, Аллаһы йортындагы барлык эшләрдә тугры хезмәтче иде һәм моның белән Аллаһы киләчәктә әйтәчәк нәрсәләргә шаһит булды.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Муса Аллахъы йортында тугры хезмаьтче иде хъаьм Мусанынъ эш­лаьре Аллахъы килаьчаьктаь аьйтаьчаьк наьрсаьлаьргаь шахъитлек булды.

Tatar 2025 (Инҗил)

Аллаһы йортындагы барлык эшләрдә Муса тугры хезмәтче иде, һәм ул үзенең хезмәте белән киләчәктә Аллаһы тарафыннан әйтеләчәк нәрсәләргә шаһитлык кылды.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Муса, хызметчи олып, Алланынъ бутюн эвинде ишанчлы эди ве келеджек шейлер акъкъында хабер эте эди.