Hebrews 3:8 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

чүлдә булган сынау көнендә Аллаһыга каршы чыккан вакыттагы кебек, каты күңелле булмагыз,

Tatar 2001 Bible - Инҗил

чуьлдаьге сынау коьнендаь Аллахъыга каршы чыккандагы кебек, уьжъаьтлаьнмаьгез,

Tatar 2025 (Инҗил)

чүлдәге сыналу көннәрендә каршылык күрсәткән кебек, каты күңелле булмагыз –

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

юреклеринъизни таш этменъиз! Манъа къаршы чыкъкъан вакътында киби, сахрада сынав заманында киби, олманъыз.