Hebrews 3:9 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

кырык ел буена эшләгән эш-гамәлләремне күрә торып, анда ата-бабаларыгыз Мине сынадылар.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

анда сезненъ ата-бабаларыгыз Мине сынадылар ваь Минем кырык ел буена наьрсаь эшлаьгаьнемне куьрделаьр.

Tatar 2025 (Инҗил)

кырык ел дәвамында эш-гамәлләремне күрә торып, ата-бабаларыгыз анда Мине сынады.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

О ерде бабаларынъыз Мени сынавдан кечирдилер ве Мени сынап, къыркъ йыл ичинде ишлеримни корьдилер.