Hebrews 4:10 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Аллаһының тыныч-имин урынына кергән кеше, Аллаһы Үзенең эшләреннән ял иткәндәй, ял итәчәк.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Чоьнки Аллахъынынъ тынычлыгын кабул иткаьн кеше, Аллахъы УЬзененъ эшлаьреннаьн ял иткаьн кебек, уьз эшлаьреннаьн сонъ ял итаьчаьк.

Tatar 2025 (Инҗил)

Аллаһының тыныч-имин урынына кергән кеше, Аллаһы Үзенең эшләреннән ял иткәндәй, ял итәчәк.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Онынъ раатлыкъ ерине кирген адам, Алла Озь ишлеринден насыл раатлангъан олса, озь ишлеринден бойле де раатланаджакъ.